Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

300.

English:

This will delete all disabled scripts.

Do you wish to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Esto eliminará todos los scripts desactivados.

¿Quiere continuar?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-15

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:182

301.

English:

Shortcuts

Current Spanish:

Atajos

Translated by Götz Christ on 2008-04-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:29

302.

English:

By configuring keyboard shortcuts, you can access your favourite applications instantly.

Enter the command to run the application and choose a shortcut key combination.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Configurando atajos de teclado, puede acceder a sus aplicaciones favoritas al instante.

Introduzca la orden para ejecutar la aplicación y elija la combinación de teclas para el atajo.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-17

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:30

303.

English:

Command %d

Current Spanish:

Orden %d

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:84

304.

English:

None

Current Spanish:

Ninguno

Translated and reviewed by Götz Christ on 2008-01-24

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:89 ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:201 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:178 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:202 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166

305.

English:

disabled

Current Spanish:

desactivado

Translated and reviewed by Götz Christ on 2008-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:94 ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:146

306.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Götz Christ on 2008-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:103

307.

English:

Command

Current Spanish:

Orden

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:114

308.

English:

Key

Current Spanish:

Tecla

Translated and reviewed by Götz Christ on 2008-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:127

309.

English:

Audio

Current Spanish:

Sonido

Translated and reviewed by Agustín Dall'Alba on 2008-12-08

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:45

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.