Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

266.

English:

Would you like to reset "%s"?

Current Spanish:

¿Le gustaría restablecer «%s»?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:426

267.

English:

If you continue, the actions of %s will be set to default.

Current Spanish:

Si continúa, las acciones para %s se establecerán a su valor predeterminado.

Translated by PL402 on 2012-04-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:427

268.

English:

Would you like to reset the launcher items?

Current Spanish:

¿Le gustaría restablecer los elementos del lanzador?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:440

269.

English:

If you continue, launcher will be set to default and all your current items will be lost.

Current Spanish:

Si continúa, el lanzador se restablecerá a sus valores predeterminados y todos sus elementos actuales se perderán.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:441

270.

English:

Create Launcher ...

Current Spanish:

Crear un lanzador…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:49

271.

English:

Copy to ...

Current Spanish:

Copiar a…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:50

272.

English:

Copy to Desktop

Current Spanish:

Copiar al escritorio

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:51

273.

English:

Copy to Download

Current Spanish:

Copiar a descargas

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:52

274.

English:

Copy to Home

Current Spanish:

Copiar a la carpeta personal

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:53

275.

English:

Check md5 sum

Current Spanish:

Revisar suma md5

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-08-31

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:54

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.