Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

367.

English:

Maximize Vertically

Current German:

Senkrecht vergrößern

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-19

Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:100 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:115

368.

English:

File Manager

Current German:

Dateiverwaltung

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:27

369.

English:

Manage the Nautilus file manager

Current German:

Die Nautilus-Dateiverwaltung verwallten

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:28

370.

English:

Show advanced permissions in "File Properties"

Current German:

Zeige Erweiterte Berechtigungen in "Datei Eigenschaften"

Translated by Thomas Worofsky on 2012-04-26

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-07-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:33

371.

English:

Use the location entry instead of the pathbar

Current German:

Verwende die Adresszeile anstatt der Pfadzeile:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-05-21

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:33

372.

English:

Automatically mount media:

Current German:

Laufwerke automatisch einbinden:

Translated by Henry Wünsche on 2012-05-18

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-07-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:35

373.

English:

Automatically open a folder:

Current German:

Ordner automatisch öffnen:

Translated by Thomas Worofsky on 2012-04-26

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-07-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:36

374.

English:

Prompt or autorun/autostart programs:

Current German:

Zeige oder starte automatisch Programme:

Translated by Thomas Worofsky on 2012-05-02

Reviewed by Daniel Winzen on 2012-07-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:37

375.

English:

Thumbnail icon size (pixels):

Current German:

Symbolgröße der Bildvorschau (Pixel):

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-05-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:38

376.

English:

Thumbnail cache time (days):

Current German:

Dauer des Bildvorschauzwischenspeichers (Tage):

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-05-21

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:39

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Maximilian Mühlbauer, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Protector, RichardLancelot, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, mogli, sfan, staedtler-przyborski.