Ubuntu Tweak

Browsing German translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
105 → 114 of 547 results First • • • Last
105.
%d minute ago
%d minutes ago
Vor %d Minute
Translated and reviewed by Nico Isenbeck
Vor %d Minuten
Translated and reviewed by Nico Isenbeck
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80
106.
Just Now
Gerade eben
Translated by Christian Flasche
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:81
107.
_Unlock
_Entsperren
Translated and reviewed by sfan
Located in ../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
108.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Ubuntu-Tweak-Dienst startete nicht richtig. Das bedeutet, dass einige erweiterte Funktionen möglicherweise nicht funktionieren.
Wenn Sie den Entwicklern bei der Fehlerbehebung helfen möchten, bitte den folgenden Befehl in einem Terminal auszuführen
»<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
109.
Error message has been copied
Die Fehlermeldung wurde kopiert
Translated and reviewed by Jakob Kramer
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59
110.
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
Bitte klicken Sie auf »Berichten«, um zur Fehlerberichtwebseite zu gelangen. Stellen Sie sicher, die Fehlermeldung im Feld »Weitere Informationen« anzuhängen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:60
111.
Copy Error Message
Fehlermeldung kopieren
Translated and reviewed by Jakob Kramer
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:81
112.
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
Entschuldigung, Ihre Distribution wird von Ubuntu Tweak leider nicht unterstützt
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:121
113.
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
Sie können zu diesem Problem keinen Fehlerbericht erstellen. Verwenden Sie Ubuntu Tweak bitte nur unter Ubuntu. Andernfalls könnte es Ihre Katze töten.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:122
114.
Gwibber Cache
Gwibber-Zwischenspeicher
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/janitor/gwibber_plugin.py:4
105 → 114 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Maximilian Mühlbauer, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Protector, RichardLancelot, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, mogli, sfan, staedtler-przyborski.