Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
39 → 48 of 547 results First • • • Last
39.
http://ubuntu-tweak.com
http://ubuntu-tweak.com
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:4
40.
Description is here
الوصف هنا
Translated by MaXeR
Reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:5 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1118
41.
Details
تفاصيل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:6 ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:195
42.
Purge PPA
إزالة PPA
Translated and reviewed by Ahmad Rady
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:7
43.
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
</b></big>واجهت هذه الوحدة خطأ أثناء التحميل.<big><b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
44.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
إذا رغبت في مساعدتنا لإصلاح هذه المشكلة،
من فضلك اختر <i>بلّغ</i> لإرسال تقرير عن المشكلة. تأكد من تضمين رسالة الخطأ أدناه:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
45.
Error Message
رسالة خطأ
Translated and reviewed by midouimd
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
46.
_Report
_بلّغ
Translated and reviewed by Abdullah Al-Sabi
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
47.
Click the button to change the login screen logo
انقر على الزرّ لتغيير شعار شاشة الولوج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:1
48.
Click the button to change the login screen background
انقر على الزرّ لتغيير خلفية شاشة الولوج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:2
39 → 48 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, Hanine HAMZIOUI, Ibrahim Saed, IdrisZ, MaXeR, Mouath Ibrahim, Mouhamed islem bouazizi, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, blehe, drsaudi, faical117, midouimd, mostafa.sheshtawy, someone, wahab hakeem, yanes_mail105@yahoo.fr, ztayliboy.