Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
48 → 57 of 547 results First • • • Last
48.
Click the button to change the login screen background
انقر على الزرّ لتغيير خلفية شاشة الولوج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:2
49.
Set the same background as the current desktop background
عيّن نفس خلفية سطح المكتب الحالية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:3
50.
Active
نشِط
Translated by ztayliboy
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:2
51.
Name
الاسم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:3
52.
Command line
سطر الأمر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:4
53.
Command:
الأمر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:5
54.
Name:
الاسم :
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:6
55.
<b>Recently Used</b>
<b>أستُخدم حديثًا</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/clippage.ui.h:1
56.
Add Application
إضافة تطبيق
Translated by MaXeR
Reviewed by midouimd
Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:1
57.
Select an application to view its description.
اختر تطبيقا لعرض وصفه.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2
48 → 57 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, Hanine HAMZIOUI, Ibrahim Saed, IdrisZ, MaXeR, Mouath Ibrahim, Mouhamed islem bouazizi, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, blehe, drsaudi, faical117, midouimd, mostafa.sheshtawy, someone, wahab hakeem, yanes_mail105@yahoo.fr, ztayliboy.