Ubuntu Tweak

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

Set the same background as the current desktop background

Current Ukrainian:

Використати тло стільниці

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-03-30

Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:3

46.

English:

<b>Recently Used</b>

Current Ukrainian:

<b>Нещодавно використані</b>

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../data/ui/clippage.ui.h:1

47.

English:

Save this source

Current Ukrainian:

Зберегти це джерело

Translated by Vitaliy Kosharskiy on 2011-12-20

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:2

48.

English:

toolbutton1

Current Ukrainian:

кнопка1

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:3

49.

English:

Redo this source

Current Ukrainian:

Повернути це джерело

Translated by Anton Sudak on 2011-12-15

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:4

50.

English:

toolbutton2

Current Ukrainian:

кнопка2

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:5

51.

English:

Delete this source

Current Ukrainian:

Вилучити це джерело

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-13

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:6

52.

English:

toolbutton3

Current Ukrainian:

кнопка3

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:7

53.

English:

Backup History:

Current Ukrainian:

Архів резервування:

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-21

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:8 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:2

54.

English:

Auto Backup

Current Ukrainian:

Автоматичне резервне копіювання

Translated by Anton Sudak on 2011-12-15

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:9

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mikhalek, Сергій Найтінгейл.