Ubuntu Tweak

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 0.6.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
180 → 189 of 539 results First • • • Last
180.
Please enter the name for your backup:
Будь-ласка, уведіть назву резервної копії:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:387
181.
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
Будь-ласка, використовуйте лише літерно-цифрові символи, "_" та "-".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:400 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:433
182.
Backup name is invalid
Невірне ім’я резервної копії
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:402 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:435
183.
Would you like to delete the backup "<b>%s</b>"?
Ви справді бажаєте знищити резервну копію "<b>%s</b>"?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:408
184.
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чинний вміст переліку буде втрачено після перезавантаження!
Бажаєте продовжити?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:438
185.
You can't delete sources.list!
Не можна вилучити файл sources.list!
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:456
186.
The "%s" will be deleted!
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл "%s" буде вилучено!
Бажаєте продовжити?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:458
187.
HTML document
Документ HTML
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:65
188.
ODB Database
База даних ODB
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:66
189.
ODS Spreadsheet
Таблиця ODS
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:67
180 → 189 of 539 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mikhalek, Сергій Найтінгейл.