Ubuntu Tweak

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

363.

English:

Launcher reveal edge timeout

Current Ukrainian:

Затримка показу панелі

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:64

364.

English:

Launcher hide mode

Current Ukrainian:

Режим приховування панелі

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:71 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:154

365.

English:

Auto Hide

Current Ukrainian:

Автоматично приховувати

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

366.

English:

Dodge Window

Current Ukrainian:

Перекривання вікнами

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

367.

English:

Dodge Active Window

Current Ukrainian:

Перекривати активні вікна

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

368.

English:

Icon backlight

Current Ukrainian:

Підсвічування піктограм

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:80

369.

English:

Backlight Always On

Current Ukrainian:

Підсвічування завжди увімкнено

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:133

370.

English:

Backlight Toggles

Current Ukrainian:

Підсвічування перемикається

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:134

371.

English:

Backlight Always Off

Current Ukrainian:

Підсвічування завжди вимкнено

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:135

372.

English:

Edge Illumination Toggles

Current Ukrainian:

Перемикання підсвічування з краю

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-05-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:136

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mikhalek, Сергій Найтінгейл.