Ubuntu Tweak

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 0.6.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
511 → 520 of 539 results First • • • Last
511.
An unexpected error has occurred.
Виникла несподівана помилка.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:209
512.
Service hasn't initialized yet
Сервіс ще не сформовано
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:215
513.
You need to restart your computer.
Необхідно перезавантажити комп'ютер
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:216
514.
Create folder
Створити теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:85
515.
Delete
Вилучити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:93
516.
Input the dir name
Уведіть назву теки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:115
517.
Can't rename the root folder
Неможливо перейменувати системну теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:139
518.
Can't delete the root folder
Неможливо вилучити системну теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:156
519.
Can't rename!

There are files in it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається перейменувати!

Там є файли!
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:170
520.
%(size)d byte
%(size)d bytes
%(size)d байт
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%(size)d байти
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%(size)d байтів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubuntutweak/utils/__init__.py:40
511 → 520 of 539 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mikhalek, Сергій Найтінгейл.