Ubuntu Tweak

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

123.

English:

It's safe to purge the PPA, no packages need to be downgraded.

Current Ukrainian:

Безпечне очищення PPA, немає пакунків, що потребують пониження версії.

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-02

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1209

124.

English:

To safely purge the PPA, the following packages must be downgraded.

Current Ukrainian:

Щоб безпечно очистити PPA, потрібно понизити версію таких пакунків.

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-02

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1212

125.

English:

You're going to purge: %s

Current Ukrainian:

Ви збираєтеся очистити: %s

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-07-20

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:306

126.

English:

%d PPAs to be removed

Current Ukrainian:

%d PPA будуть видалені

Translated by Anton Sudak on 2011-12-15

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:421

127.

English:

No PPA to be removed

Current Ukrainian:

Жоден PPA не буде видалено

Translated by Vitaliy Kosharskiy on 2011-12-20

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:423

128.

English:

Unneeded Packages

Current Ukrainian:

Непотрібні пакунки

Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-08-21

Located in ../ubuntutweak/janitor/autoremoval_plugin.py:14

129.

English:

Unneeded Packages (%d packages to be removed, total size: %s)

Current Ukrainian:

Непотрібні пакети (%d пакетів буде видалено, загальний розмір: %s)

Translated by Vitaliy Kosharskiy on 2011-12-20

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/janitor/autoremoval_plugin.py:50

130.

English:

Unneeded Packages (No package to be removed)

Current Ukrainian:

Непотрібні пакунки (Немає пакунків для вилучення)

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-10-13

Located in ../ubuntutweak/janitor/autoremoval_plugin.py:53

131.

English:

Apt Cache

Current Ukrainian:

Кеш APT

Translated by Anton Sudak on 2011-12-15

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/janitor/aptcache_plugin.py:10

132.

English:

Apt Cache (%d cache to be cleaned, total size: %s)

Current Ukrainian:

Кеш APT (%d елементів буде видалено, всього: %s)

Translated by Anton Sudak on 2011-12-15

Reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-02

Located in ../ubuntutweak/janitor/aptcache_plugin.py:63

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Anton Sudak, CrabMan, Ding Zhou, Eugene Babiy, Fedik, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, UaHummer, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Volodymyr Volkov, andygol, atany, mikhalek, Сергій Найтінгейл.