Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

307.

English:

Whether to automatically mount media

Current Turkish:

Ortam kendiliğinden bağlansın

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:74

308.

English:

Whether to automatically open a folder for automounted media

Current Turkish:

Kendiliğinden bağlanan ortamlarda dizin kendiliğinden açılsın

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:79

309.

English:

Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted

Current Turkish:

Ortam takıldığında uygulamaları kendiliğinden çalıştırmayı/başlatmayı hiçbir zaman önerme

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:84

310.

English:

Session Control

Current Turkish:

Oturum Kontrolü

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:29

311.

English:

Control your system session releated features

Current Turkish:

Sistem oturumuyla ilişkili özellikleri kontrol edin

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:31

312.

English:

Session Menu Options

Current Turkish:

Oturum Menüsü Ayarları

Translated by Yigit TUKEL on 2011-11-12

Reviewed by Mesut Yaver on 2012-04-11

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:38

313.

English:

Remove the log out item from the session menu

Current Turkish:

Oturumu Kapat seçeneğini oturum seçkesinden kaldır

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:40

314.

English:

Remove the restart item from the session menu

Current Turkish:

Yeniden Başlat seçeneğini oturum seçkesinden kaldır

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:45

315.

English:

Remove the shutdown item from the session menu

Current Turkish:

Bilgisayarı Kapat seçeneğini oturum seçkesinden kaldır

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:50

316.

English:

Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action

Current Turkish:

Oturum kapama, yeniden başlatma ve sistem kapatma için onay iletişim kutusunu engelleyin

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:55

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Aliyar Güneş, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Onur İ., Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, ahmetturan, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.