|
|
385.
|
|
|
Enable Metacity's compositing feature
|
|
|
|
|
Ativar composição Metacity
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:135
|
|
|
386.
|
|
|
Enable the Super key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:56
|
|
|
387.
|
|
|
Reserve launcher area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:149
|
|
|
388.
|
|
|
Intellihide
|
|
|
|
|
Intellihide
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:214
|
|
|
389.
|
|
|
<span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span> 
Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Nenhuma equivalência encontrada.</b> </span><span>
O seu filtro "<b>%s</b>" não tem equivalência com nenhum item.</span> |
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Utils.py:207
|
|
|
390.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O novo valor da associação %(binding)s para a ação <b>%(action)s</b> do plugin <b>%(plugin)s</b> entra em conflito com a ação <b>%(action_conflict)s</b> do plugin <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Pretende desativar <b>%(action_conflict)s</b> do plugin <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Conflicts.py:111
|
|
|
391.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Desativar %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Conflicts.py:123
|
|
|
392.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Não definir %(action)s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Conflicts.py:124
|
|
|
393.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Ainda assim, definir %(action)s
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Conflicts.py:125
|
|
|
394.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
tecla
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/ccm/Conflicts.py:132
|
