|
|
39.
|
|
|
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ocorreu um erro ao carregar este módulo</b></big>
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se nos quiser ajudar a corrigir o problema,
escolha <i>Reportar</i> e preencha um relatório do erro. Não se esqueça de enviar a mensagem abaixo: |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
Mensagem de erro
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
|
|
|
42.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_Reportar
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Click the button to change the login screen logo
|
|
|
|
|
Clique no botão para alterar a imagem de início de sessão
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Click the button to change the login screen background
|
|
|
|
|
Clique no botão para alterar o fundo do início de sessão
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Set the same background as the current desktop background
|
|
|
|
|
Definir como papel de parede o da área de trabalho
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Recently Used</b>
|
|
|
|
|
<b>Utilizado recentemente</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/clippage.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Save this source
|
|
|
|
|
Gravar esta fonte
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
toolbutton1
|
|
|
|
|
botão1
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:3
|
