Ubuntu Tweak

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.6.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
146 → 155 of 539 results First • • • Last
146.
Category
Categori­a
Translated and reviewed by Walker Pt
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:106 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:392
147.
Setting
Definição
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:147
148.
Backup Name:
Nome da cópia de segurança:
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:188
149.
Backing up...
A criar cópia de segurança...
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:217
150.
Backing up...%s
A copiar...%s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:242
151.
Desktop Recovery
Recuperação do ambiente de trabalho
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:266
152.
Backup and recover your desktop and application settings with ease.
You can also use "Reset" to reset to the system default settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Crie e restaure cópias de segurança das suas aplicações e do ambiente de trabalho facilmente
Também pode utilizar "Repor" para restaurar as definições originais do sistema
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:267
153.
No Backup Yet
Sem cópias de segurança
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348
154.
Backup all settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copiar todas as definições em "<b>%s</b>"
Continuar?
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
155.
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copiar definições em "<b>%s</b>"
Continuar?
Translated by Sérgio Marques
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404
146 → 155 of 539 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, D2, Daniel Araújo, Daniel Rodrigues, Ding Zhou, Eduardo Siemann, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Marco da Silva, Ricardo Filipe Moreira, Ricardo Rodrigues, Rui Araújo, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Walker Pt, aderito.pina@prime.cv, eSkiSo, skkeeper, xx.