Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

285 → 294 of 539 results First • Previous • Next • Last
	285.	English:		Ubuntu Tweak has detected that your apt configuration is broken. Try to fix by following steps: [tab]1. Open your terminal [tab]2. Run the commands to fix: [tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s [tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s Or you can submit the Error Message to the developer for help:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ubuntu Tweak a détecté un problème dans la configuration d'apt. Pour corriger, essayer les étapes suivantes[nbsp]: [tab]1. Ouvrez votre terminal [tab]2. Exécutez les commandes suivantes[nbsp]: [tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s [tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s Autrement, vous pouvez envoyer le message d'erreur au développeur pour obtenir de l'aide[nbsp]:
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-29
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:427
	286.	English:		Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken. Try to fix by following steps: [tab]1.Open your terminal [tab]2. Run the command to open apt list file: [tab][tab]sudo gedit %s [tab]3. Edit the list to make it correctly Or you can submit the Error Message to the developer forhelp:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ubuntu Tweak a détecté un problème dans votre fichier liste d'apt. Pour le corriger, essayer les étapes suivantes[nbsp]: [tab]1. Ouvrez votre terminal [tab]2. Exécutez la commande suivante[nbsp]: [tab][tab]sudo gedit %s [tab]3. Éditez la liste pour la corriger Autrement, vous pouvez envoyer le message d'erreur au développeur pour obtenir de l'aide[nbsp]:
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-19
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:437
	287.	English:		Show "Computer" icon on desktop
Current French:				Afficher l'icône «[nbsp]Poste de travail[nbsp]» sur le bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-29
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:25
	288.	English:		Show "Home Folder" icon on desktop
Current French:				Afficher l'icône du «[nbsp]Dossier personnel[nbsp]» sur le bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-29
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:32
	289.	English:		Show "Trash" icon on desktop
Current French:				Afficher l'icône «[nbsp]corbeille[nbsp]» sur le bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-30
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:39
	290.	English:		Show "Network Servers" icon on desktop
Current French:				Afficher l'icône «[nbsp]Serveurs réseau[nbsp]» sur le bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-29
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:46
	291.	English:		Rename
Current French:				Renommer
				Translated and reviewed by royto on 2008-10-09
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:80 ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:89
	292.	English:		Desktop Icon Settings
Current French:				Réglages des icônes du bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-30
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:106
	293.	English:		Rename and toggle visibilty of desktop icons
Current French:				Renommez et changez la visibilité des icônes du bureau
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-30
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:112
	294.	English:		Show desktop icons
Current French:				Afficher les icônes sur le bureau
				Translated and reviewed by royto on 2008-01-24
				Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:115

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Abdessamad Derraz, Adnane Belmadiaf, Aquilon, Baptiste Fontaine, Bruno Veilleux, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Cob @FPGLaurent, Cyril GRAGEON, Ding Zhou, Djedail, Eliovir, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Fastolph, Florent (LSc), Glyca, Guilhem Lettron, Guillaume Mazoyer, Kevin C., LEROY Jean-Christophe, Le-Libriste, Mario Gervais, Michael Humblet, Mohamed Amine, Nizar Kerkeni, Omega13, Pierre Slamich, Simon Benichou, Sylvie Gallet, TCHANQUE Julius, Thibault Févry, Thomas Grim, Tom Swartz, Tubuntu, TuniX12, benwa, beudbeud, brazzmonkey, chaoswizard, dommy9111, fabrom, hardball, jibweb, keskispace, londumas, petrus6, royto, sprt, thebachman, xan, zolk.