Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

465.

English:

Window Manager Settings

Current Greek:

Ρυθμίσεις Διαχειριστή Παραθύρων

Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:150

466.

English:

Manage Metacity Window Manager settings

Current Greek:

Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του Metacity Window Manager

Translated by George Kontis on 2010-03-04

Reviewed by George Kontis on 2010-03-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:151

467.

English:

Window Titlebar Button Layout

Current Greek:

Εμφάνιση γραμμής κουμπιών του παραθύρου

Translated by George Kontis on 2010-01-28

Reviewed by George Kontis on 2010-01-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:172

468.

English:

Window Titlebar Actions

Current Greek:

Ενέργειες παραθύρου τίτλων

Translated by George Kontis on 2010-03-04

Reviewed by George Kontis on 2010-03-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:177

469.

English:

Titlebar mouse wheel action

Current Greek:

Ενέργεια ροδέλας ποντικιού στον τίτλο μπάρας

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:179

470.

English:

Roll up

Current Greek:

Δίπλωση πάνω

Translated and reviewed by ale3andro on 2008-02-25

Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:101 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:116 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:156 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:167

471.

English:

Titlebar double-click action

Current Greek:

Ενέργεια διπλού κλικ στον τίτλο μπάρας

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:188

472.

English:

Maximize Horizontally

Current Greek:

Οριζόντια μεγιστοποίηση

Translated by George Kontis on 2010-01-28

Reviewed by George Kontis on 2010-01-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:99 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:114

473.

English:

Maximize Vertically

Current Greek:

Κατακόρυφη μεγιστοποίηση

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:100 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:115

474.

English:

Lower

Current Greek:

Βύθιση

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:89 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:102 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:117 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:146 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:157 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:168

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Jennie Petoumenou, Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.