Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

Click the button to change the login screen background

Current Greek:

Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε το φόντο της οθόνης εισόδου

Translated by Giannis Perrakis on 2011-04-13

Reviewed by tzem on 2012-11-03

Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:2

45.

English:

Set the same background as the current desktop background

Current Greek:

Ορίστε το ίδιο φόντο με το τρέχον φόντο της επιφάνειας εργασίας

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:3

46.

English:

<b>Recently Used</b>

Current Greek:

<b>Πρόσφατα χρησιμοποιημένα</b>

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ui/clippage.ui.h:1

47.

English:

Save this source

Current Greek:

Αποθήκευση αυτής της πηγής λογισμικού

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:2

48.

English:

toolbutton1

Current Greek:

κουμπί1

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:3

49.

English:

Redo this source

Current Greek:

Επαναφορά αυτής της πηγής λογισμικού

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:4

50.

English:

toolbutton2

Current Greek:

κουμπί2

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:5

51.

English:

Delete this source

Current Greek:

Διαγραφή αυτής της πηγής λογισμικού

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:6

52.

English:

toolbutton3

Current Greek:

κουμπί3

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:7

53.

English:

Backup History:

Current Greek:

Ιστορικό αντιγράφων ασφαλείας:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:8 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:2

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Jennie Petoumenou, Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.