Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

230.

English:

Move to ...

Current Greek:

Μετακίνηση σε ...

Translated and reviewed by Vassilis Skoullis on 2008-03-11

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:56

231.

English:

Move to Desktop

Current Greek:

Μετακίνηση στην Επιφάνεια Εργασίας

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57

232.

English:

Move to Download

Current Greek:

Μετακίνηση στο φάκελο Λήψεις

Translated by George Kontis on 2010-02-03

Reviewed by George Kontis on 2010-02-03

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58

233.

English:

Move to Home

Current Greek:

Μετακίνηση στο φάκελο Home

Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59

234.

English:

Create hardlink to ...

Current Greek:

Δημιουργία δεσμού (hardlink) σε ...

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60

235.

English:

Link to ...

Current Greek:

Σύνδεση σε ...

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61

236.

English:

Link to Desktop

Current Greek:

Σύνδεση στην Επιφάνεια Εργασίας

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62

237.

English:

Link to Download

Current Greek:

Σύνδεσμος στο Λήψεις

Translated by George Kontis on 2010-02-03

Reviewed by George Kontis on 2010-02-03

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63

238.

English:

Link to Home

Current Greek:

Σύνδεσμος στο Home

Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-11

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64

239.

English:

Open with your favourite text editor

Current Greek:

Άνοιγμα με τον αγαπημένο σας επεξεργαστή κειμένου

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:65

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Jennie Petoumenou, Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.