Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

89.

English:

R_eset

Current German:

Zurücks_etzen

Translated by Daniel Schury on 2010-08-29

Reviewed by Jakob Kramer on 2011-03-11

Located in ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:5

90.

English:

GNOME Classic

Current German:

GNOME Classic

Translated by Valentin on 2011-12-13

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:43

91.

English:

GNOME Fallback

Current German:

GNOME-Rückfallmodus

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-17

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:45 ../ubuntutweak/system/__init__.py:46

92.

English:

Unknown (%s)

Current German:

Unbekannt (%s)

Translated by mogli on 2011-10-21

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:57

93.

English:

Unknown

Current German:

Unbekannt

Translated and reviewed by Georg Engelmann on 2009-09-24

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:59 ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

94.

English:

Connecting to server

Current German:

Verbinde mit Server

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-09

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:97

95.

English:

Downloading...%d

Current German:

Wird heruntergeladen … %d

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-22

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:143

96.

English:

Downloaded!

Current German:

Herunterladen abgeschlossen!

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-26

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:148

97.

English:

Error happened!

Current German:

Es ist ein Fehler aufgetreten!

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-09

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:155

98.

English:

Never

Current German:

Nie

Translated and reviewed by JanMalte on 2010-01-12

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Benjamin Schwarze, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Flames_in_Paradise, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Jonas H, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Protector, Rafael Seeck, RichardLancelot, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, Zwulf, hakaishi, mogli, sfan, staedtler-przyborski.