Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

353.

English:

Gtk theme

Current German:

Gtk-Thema

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/theme.py:43

354.

English:

Icon theme

Current German:

Symbolthema

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/theme.py:50

355.

English:

Cursor theme

Current German:

Zeiger-Thema

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/theme.py:57

356.

English:

Window theme

Current German:

Fensterthema

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/theme.py:64

357.

English:

Unity Settings

Current German:

Unity-Einstellungen

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:30

358.

English:

Tweak the powerful Unity desktop

Current German:

Die mächtige Unity-Arbeitsumgebung anpassen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-03-31

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:37

359.

English:

<big>Sorry! Unity Settings doesn't support unityshell-rotated</big>

Current German:

<big>Entschuldigung! Die Unity-Einstellungen unterstützen unityshell-rotated nicht</big>

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:43

360.

English:

Launcher

Current German:

Anwendungsstarter

Translated by mogli on 2011-10-21

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:191

361.

English:

Icon size

Current German:

Symbolgröße

Translated by mogli on 2011-10-21

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:49

362.

English:

Launcher opacity

Current German:

Deckkraft des Anwendungsstarters

Translated by mogli on 2011-10-21

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:56

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Benjamin Schwarze, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Flames_in_Paradise, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Jonas H, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Protector, Rafael Seeck, RichardLancelot, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, Zwulf, hakaishi, mogli, sfan, staedtler-przyborski.