Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

Tweak otherwise hidden settings.

Current Turkish:

Diğer gizli ayarları değiştir.

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/mainwindow.py:74

45.

English:

Clean up unused packages to free up diskspace.

Current Turkish:

Disk alanından kazanmak için kullanılmayan paketleri temizleyin

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:89

46.

English:

Easily install up-to-date versions of many applications.

Current Turkish:

Çok sayıda uygulamanın güncel sürümlerini kolayca kurun.

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in src/mainwindow.py:76

47.

English:

Configure file templates and shortcut scripts for easy access to common tasks.

Current Turkish:

Sık kullanılan görevlere kolay erişim için dosya şablonlarını ve kısayol betiklerini yapılandırın.

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in src/mainwindow.py:77

48.

English:

Many more useful features!

Current Turkish:

Çok daha fazla kullanışlı özellik!

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:92

49.

English:

Please wait a moment...

Current Turkish:

Lütfen bir süre bekleyin...

Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-13

Located in ../ubuntutweak/main.py:400

50.

English:

Welcome

Current Turkish:

Hoşgeldiniz

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in src/mainwindow.py:272

51.

English:

Broken Modules

Current Turkish:

Kırık Modüller

Translated and reviewed by Ali BÜLBÜL on 2011-01-05

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:28

52.

English:

Applications

Current Turkish:

Uygulamalar

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:79 ../ubuntutweak/modules/__init__.py:29

53.

English:

Startup

Current Turkish:

Başlangıç

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:31

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.