Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

423.

English:

Downgrading...%s

Current Turkish:

Sürüm Düşürülüyor...%s

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-17

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:147

424.

English:

Package

Current Turkish:

Paket

Translated and reviewed by wj on 2008-11-02

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:301

425.

English:

Previous Version

Current Turkish:

Önceki Sürüm

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-17

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:309

426.

English:

System Version

Current Turkish:

Sistem Sürümü

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-17

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:318

427.

English:

Unneeded Packages

Current Turkish:

Gereksiz Paketler

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-15

Located in ../ubuntutweak/janitor/autoremoval_plugin.py:14

428.

English:

Kernel Packages

Current Turkish:

Çekirdek Paketleri

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/cleaner.py:401

429.

English:

Cached Package Files

Current Turkish:

Önbellekteki Paket Dosyaları

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/cleaner.py:430

430.

English:

Occupies %s of disk space

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Disk alanının %s kadarını kullanıyor

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/cleaner.py:444

431.

English:

Package Configuration Files

Current Turkish:

Paket Yapılandırma Dosyaları

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/cleaner.py:504

432.

English singular:

%d package selected for removal

English plural:

%d packages selected for removal

Current Turkish[0]:

%d paket kaldırılmak için seçildi

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Current Turkish[1]:

(no translation yet)

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/cleaner.py:541

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.