Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

413.

English:

Automatically save open applications when logging out

Current Turkish:

Oturumu kapatırken açık olan uygulamaları otomatik kaydet

Translated and reviewed by Volkan Esgel on 2009-02-05

Located in src/session.py:131

414.

English:

Suppress the logout, restart and shutdown confirmation dialogue box.

Current Turkish:

Oturumu kapatma, yeniden başlatma ve kapatma onaylama pencerelerini kaldır.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:84

415.

English:

Please enter a valid application command line.

Current Turkish:

Lütfen geçerli bir uygulama komut satırı giriniz.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:110

416.

English:

"%s" is not available.

Current Turkish:

"%s" bulunamıyor.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:110

417.

English:

Cleaning Configuration Files

Current Turkish:

Yapılandırma Dosyaları Temizleniyor

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-05-03

Located in ../ubuntutweak/janitor/packageconfigs_plugin.py:37

418.

English:

Cleaning Package Cache

Current Turkish:

Paket Önbelleği Temizleniyor

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/janitor/aptcache_plugin.py:36

419.

English:

Cleaning...%s

Current Turkish:

Temizleniyor...%s

Translated and reviewed by Volkan Esgel on 2009-02-05

Located in ../ubuntutweak/janitor/aptcache_plugin.py:52

420.

English:

Purge PPA and Downgrade Packages

Current Turkish:

PPA'ları Temizle ve Paket Sürümlerini Düşür

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2011-03-17

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:62

421.

English:

Downloading Packages...

Current Turkish:

Paketler İndiriliyor...

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-17

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:63

422.

English:

Removing key files...

Current Turkish:

Anahtar dosyalar siliniyor...

Translated and reviewed by Ali BÜLBÜL on 2011-01-05

Located in ../ubuntutweak/janitor/ppapurge_plugin.py:113

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.