Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

193.

English:

Category

Current Turkish:

Kategori

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-05

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:106 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:392

194.

English:

All Categories

Current Turkish:

Tüm Kategoriler

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in src/installer.py:345

195.

English:

Checking update...

Current Turkish:

Güncellemeler kontrol ediliyor...

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:454

196.

English:

Fetching online data...

Current Turkish:

Çevrimiçi veri getiriliyor...

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:489

197.

English:

Application Center

Current Turkish:

Uygulama Merkezi

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:494

198.

English:

A simple but efficient way for finding and installing popular applications.

Data will be synchronized automatically with the remote server.

You can click the "Sync" button to perform a manual check for updates.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Sevilen uygulamaları bulmak ve kurmak için basit ama etkili bir yöntem.

Veri, uzak sunucuyla kendiliğinden eşzamanlı kılınacaktır.

"Eşle" tuşuna tıklayarak güncellemeleri elle kontrol edebilirsiniz.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/appcenter.py:538

199.

English:

Visit Online Application Center

Current Turkish:

Çevrimiçi Uygulama Merkezini Ziyaret Et

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:498

200.

English:

_Sync

Current Turkish:

_Eşle

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:937 ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:505

201.

English:

Last synced:

Current Turkish:

Son eşleme:

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014 ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545

202.

English:

New application data available, would you like to update?

Current Turkish:

Yeni uygulama verileri hazır, güncellemek istiyor musunuz?

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:552

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.