Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

403.

English:

Restart This Module

Current Turkish:

Bu Modülü Yeniden Başlat

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:142

404.

English:

Rebuild System Templates

Current Turkish:

Sistem Şablonlarını Yeniden Oluştur

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:167

405.

English:

The templates path is still incorrect, please reset it!

Current Turkish:

Şablonlar yolu hala doğru değil, lütfen sıfırlayın!

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-08-17

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:182

406.

English:

This will delete all disabled templates.

Do you wish to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Bu komut etkinleştirilmemiş tüm şablonları silinecektir.

Devam etmek istiyor musunuz?

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:194

407.

English:

Session Control

Current Turkish:

Oturum Kontrolü

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:29

408.

English:

Control your system session releated features

Current Turkish:

Sistem oturumuyla ilişkili özellikleri kontrol edin

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:31

409.

English:

File Manager

Current Turkish:

Dosya Yöneticisi

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:27

410.

English:

Panel

Current Turkish:

Panel

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:52

411.

English:

Window Manager

Current Turkish:

Pencere Yöneticisi

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:57

412.

English:

Session Options

Current Turkish:

Oturum Seçenekleri

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/session.py:78

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.