Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Enable control:

Current Turkish:

Denetimi etkinleştir:

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in ../data/ui/metacity.ui.h:6

25.

English:

Left

Current Turkish:

Sol

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in ../data/ui/window.ui.h:1

26.

English:

Place:

Current Turkish:

Konum:

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in ../data/ui/metacity.ui.h:1

27.

English:

Right

Current Turkish:

Sağ

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in ../data/ui/window.ui.h:2

28.

English:

_Install Update

Current Turkish:

_Güncelleştirmeyi Yükle

Translated and reviewed by Burhan Teoman on 2011-01-18

Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1

29.

English:

Add Application

Current Turkish:

Uygulama Ekle

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-12-19

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:1

30.

English:

Edit Type

Current Turkish:

Düzenleme Türü

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-03-29

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:5

31.

English:

Select an application to view its description.

Current Turkish:

Açıklamasını görüntülemek için bir uygulama seçin.

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-12-19

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2

32.

English:

_Browse...

Current Turkish:

_Gözat...

Translated and reviewed by wj on 2008-11-02

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:3

33.

English:

_Use a custom command

Current Turkish:

_Özel bir komut kullan

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-12-19

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.