Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

166.

English:

Choose the sources

Current Turkish:

Kaynakları seçiniz

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in src/sourceeditor.py:64 src/sourceeditor.py:69

167.

English:

You can read the title and comment to determine which source is suitable for you.

Current Turkish:

Başlığı okuyabilir ve sizin için uygun olan kaynağı belirlemek için yorum yapabilirsiniz.

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in src/sourceeditor.py:70

168.

English:

Submit your sources

Current Turkish:

Kaynaklarınızı gönderin

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:105 src/sourceeditor.py:110

169.

English:

You can submit your sources to the server for other people to use.

Current Turkish:

Diğer insanların kullanması için kaynaklarınızı sunucuya gönderebilirsiniz.

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/sourceeditor.py:110

170.

English:

_Source Title:

Current Turkish:

_Kaynak Başlığı:

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:115

171.

English:

_Locale:

Current Turkish:

_Yerel:

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:118

172.

English:

Comm_ent:

Current Turkish:

Yor_um

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-07-31

Located in src/sourceeditor.py:121 src/autostart.py:51

173.

English:

Enter the title of the source, e.g. "Ubuntu Official Repostory"

Current Turkish:

Kaynağın başlığını girin. Örnek: "Ubuntu Resmi Deposu"

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in src/sourceeditor.py:125

174.

English:

If the locale isn't correct you can edit manually

Current Turkish:

Bölge doğru değilse elle düzenleyebilirsiniz

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/sourceeditor.py:127

175.

English:

Submit

Current Turkish:

Gönder

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:142

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.