Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

156.

English:

Tweak some security settings

Current Turkish:

Bazı güvenlik ayarlarını geliştirin

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2010-03-06

Located in ../ubuntutweak/tweaks/lockdown.py:27

157.

English:

System Security options

Current Turkish:

Sistem güvenlik ayarları

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/tweaks/lockdown.py:35

158.

English:

Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)

Current Turkish:

"Uygulama Çalıştır" (Alt+F2) penceresini devre dışı bırak

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-11-01

Located in src/lockdown.py:41

159.

English:

Disable "Lock Screen"

Current Turkish:

"Ekran Kilitleme"yi devre dışı bırak

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-11-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/session.py:36

160.

English:

Disable printing

Current Turkish:

Yazdırmayı devre dışı bırak

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-11-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:42

161.

English:

Disable printer settings

Current Turkish:

Yazıcı ayarlarını devre dışı bırak

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2010-03-06

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:43

162.

English:

Disable save to disk

Current Turkish:

Kaydetmeyi devre dışı bırak

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-11-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:44

163.

English:

Disable "Fast User Switching"

Current Turkish:

"Hızlı Kullanıcı Değiştirme"yi Kapat

Translated and reviewed by Ekrem Kocadere on 2009-07-19

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:45

164.

English:

Fix the appearance of themes when granted root privileges

Current Turkish:

Yönetici hakları verildiğinde oluşan tema görünüşlerini düzelt

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2010-03-06

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workarounds.py:38

165.

English:

Miscellaneous Options

Current Turkish:

Çeşitli Seçenekler

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workarounds.py:48

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Ahmet SARI, Ali Arisoy, Ali BÜLBÜL, Burhan Teoman, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mustafa Yılmaz, Onur ALTINTAŞI, Recep Hasanbaş, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, Yigit TUKEL, alquirel, kulkke, wj, Şâkir Aşçı.