|
|
34.
|
|
|
Click the button to change the login screen background
|
|
|
|
|
Кликните на дугме да бисте променили позадину екрана за пријаву
|
|
Translated by
smerix
|
|
Reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Click the button to change the login screen logo
|
|
|
|
|
Кликните на дугме да бисте променили логотип екрана за пријаву
|
|
Translated by
smerix
|
|
Reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Backup History:
|
|
|
|
|
Сачувај историју:
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:8 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
R_eset
|
|
|
|
|
_Поништи
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/desktoprecovery.ui.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
Setting Name:
|
|
|
|
|
Назив поставке:
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/desktoprecovery.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
_Backup
|
|
|
|
|
_Остава
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_Врати
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3
|
|
|
41.
|
|
|
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Дошло је до грешке при учитавању модула.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уколико желите да нам помогнете да решимо проблем,
кликните на дугме <i>Извештај</i> и попуните извештај о грешци. Побрините се да укључите и поруку о грешци испод: |
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to
|
|
|
|
|
Добро дошли у
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:68
|
