|
|
253.
|
|
|
Enable inactive window transparency
|
|
|
|
|
Ativar transparência da janela inativa
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:254
|
|
|
254.
|
|
|
Inactive window shade transparency level
|
|
|
|
|
Nível de transparência da sombra da janela inativa
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:259
|
|
|
255.
|
|
|
Enable Metacity's compositing feature
|
|
|
|
|
Ativar composição Metacity
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:135
|
|
|
256.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Gestor de composição
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:133
|
|
|
257.
|
|
|
To enable Metacity's compositing feature, you should manually disable Visual Effects in "Appearance".
|
|
|
|
|
Para activar o recurso de composição, deve desactivar os Efeitos Visuais no menu "Sistema > Preferências > Aparência"
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/metacity.py:308
|
|
|
258.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Mais
|
|
Translated and reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/__init__.py:254
|
|
|
259.
|
|
|
This module encountered an error while loading.
|
|
|
|
|
Este módulo encontrou um erro enquanto carregava.
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/__init__.py:259
|
|
|
260.
|
|
|
Ubuntu Tweak has detected that your apt configuration is broken. 
Try to fix by following steps:
[tab]1. Open your terminal
[tab]2. Run the commands to fix:
[tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s
[tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s
Or you can submit the Error Message to the developer for help: |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Ubuntu Tweak detetou que a sua configuração está danificada
Tente corrigir os erros com:
[tab]1. Abrir o terminal
[tab]2. Executar estes comandos:
[tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s
[tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s
Ou envie a mensagem de erro para o programador: |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/__init__.py:427
|
|
|
261.
|
|
|
Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken.
Try to fix by following steps:
[tab]1. Open your terminal
[tab]2. Run the command to open apt list file:
[tab][tab]sudo gedit %s
[tab]3. Edit the list to make it correctly
Or you can submit the Error Message to the developer for help: |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Ubuntu Tweak detectou que a sua configuração apt está danificada.
Tente corrigi-la com os seguintes processos:
[tab]1. Abrir o terminal
[tab]2. Execute este comando:
[tab][tab]sudo gedit %s
[tab]3. Edite a lista para a corrigir
Ou envie a mensagem de erro para o programador: |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/__init__.py:286
|
|
|
262.
|
|
|
Show "Computer" icon on desktop
|
|
|
|
|
Mostrar o ícone "Computador" no ambiente de trabalho
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/icons.py:25
|
