Ubuntu Tweak

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 520 results
1.
You don't have permission to write in %s
Não tem permissões para escrever em %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-09-23
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Insira a sua palavra-passe para executar as tarefas administrativas
Translated by Almufadado on 2010-12-08
Reviewed by Maria Loureiro on 2012-09-06
Shared:
Indique a senha para executar tarefas de administração
Suggested by Sérgio Marques on 2012-05-28
Located in ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Não foi encontrado um editor de texto no seu sistema!
Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28
Located in ../data/script-worker:162
4.
Select a folder
Escolha um diretório
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2013-05-04
Located in ../data/script-worker:191
5.
Please select a target (files or folders).
Por favor escolha o destino (ficheiros ou diretórios)
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2013-05-04
Located in ../data/script-worker:221
6.
Tweak ubuntu to what you like
Ajuste o Ubuntu ao seu jeito
Translated by Sérgio Marques on 2011-09-23
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
System policy prevents the Ubuntu Tweak from Tweaking
Politica do Sistema impede Alterações do Ubuntu Tweak
Translated by Ding Zhou on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
8.
Ubuntu Tweak Daemon
Monitor do Ubuntu Tweak
Translated by Ding Zhou on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
9.
<b>Features</b>
<b>Funcionalidades</b>
Translated and reviewed by Almufadado on 2009-12-26
Located in data/gui/preferences.glade:211
10.
<b>User Interface</b>
<b>Interface do utilizador</b>
Translated and reviewed by Almufadado on 2009-12-26
Located in data/gui/preferences.glade:33
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, D2, Daniel Araújo, Daniel Rodrigues, Ding Zhou, Filipe André Pinho, Marco da Silva, Ricardo Rodrigues, Rui Araújo, Sérgio Marques, Walker Pt, aderito.pina@prime.cv, eSkiSo, skkeeper.