|
|
26.
|
|
|
Place:
|
|
|
|
|
Sted:
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/metacity.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Høyre
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Pil høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Kjartan Maraas
|
|
|
Høgre:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
_Install Update
|
|
|
|
|
_Installer oppdatering
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/updatemanager.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Add Application
|
|
|
|
|
Installer program
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
sunnyolives
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filetypemanager.ui.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Edit Type
|
|
|
|
|
Endre type
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filetypemanager.ui.h:5
|
|
|
31.
|
|
|
Select an application to view its description.
|
|
|
|
|
Velg et program for å se beskrivelsen
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit program for å lesa skildringa av det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel eit program for å visa skildringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vel eit program til å opna <i>%s</i> og andre filer av typen «%s» med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filetypemanager.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Bla gjennom...
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bla gjennom …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Bla gjennom...g
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Trond Danielsen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filetypemanager.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Use a custom command
|
|
|
|
|
_bruk en egendefinert kommando
|
|
Translated and reviewed by
Samuel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk ein eigendefinert kommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Br_uk eigendefinert kommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filetypemanager.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Click the button to change the login screen background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Click the button to change the login screen logo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/loginsettings.ui.h:1
|
