|
|
38.
|
|
|
Setting Name:
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണ നാമം :
|
|
Translated by
Nithin C
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../data/ui/desktoprecovery.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
_Backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_വീണ്ടെടുക്കുക
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3
|
|
|
41.
|
|
|
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to
|
|
|
|
|
സ്വാഗതം
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:68
|
|
|
44.
|
|
|
Tweak otherwise hidden settings.
|
|
|
|
|
അല്ലാത്ത പക്ഷം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുക.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:74
|
|
|
45.
|
|
|
Clean up unused packages to free up diskspace.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/mainwindow.py:89
|
|
|
46.
|
|
|
Easily install up-to-date versions of many applications.
|
|
|
|
|
ഒരുപാട് ആപ്പ്ലിക്കെഷനുകളുടെ കാലാനുസൃതമായ വകഭേതങ്ങള് എളുപ്പത്തില് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:76
|
|
|
47.
|
|
|
Configure file templates and shortcut scripts for easy access to common tasks.
|
|
|
|
|
പൊതുവായ ജോലികള് എളുപ്പത്തില് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഫയല് ടെമ്പ്ലേറ്റുകളും, കുറുക്കുവഴിക്കായുള്ള സ്ക്രിപ്ടുകളും ക്രമീകരിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:77
|
