|
|
1.
|
|
|
You don't have permission to write in %s
|
|
|
|
|
%s - ല് എഴുതുന്നതിനു നിങ്ങള്ക്ക് അനുവാദം ഇല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:57
|
|
|
2.
|
|
|
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
|
|
|
രക്ഷാധികാര ജോലികള് ചെയ്യുന്നതിനായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ അടയാള വാക്ക് നല്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
|
|
|
3.
|
|
|
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
|
|
|
ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര് ഒന്നും തന്നെ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റെത്തില് കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല!
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:165
|
|
|
4.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
ഒരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
NBK
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:194
|
|
|
5.
|
|
|
Please select a target (files or folders).
|
|
|
|
|
ദയവായി ഒരു ലക്ഷ്യ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് ഫോള്ഡറുകള്).
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:224
|
|
|
6.
|
|
|
Tweak ubuntu to what you like
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഇശ്ചാനുസരണം ഉബുണ്ടുവില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents the Ubuntu Tweak from Tweaking
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം നയം(System policy) ഉബുണ്ടു ട്വീക്ക് - നെ മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുന്നതില് നിന്നും തടയുന്നു
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu Tweak Daemon
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ട്വീക് ഡീമന്
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Features</b>
|
|
|
|
|
<b>സവിശേഷതകള്</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:211
|
|
|
10.
|
|
|
<b>User Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>ഉപഭോക്ത വിനിമയതലം</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:33
|
