|
|
72.
|
|
|
Contributors of 2011
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/mainwindow.py:553
|
|
|
73.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
A newer version: %s is available online. 
Would you like to update?
Note: if you prefer to update from the source code, you can disable this feature in Preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新しいバージョン: %s はオンラインで入手可能です。
アップデートしますか?
注意: もしソースからアップデートをする場合、この機能を環境設定から無効にできます。 |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/mainwindow.py:575
|
|
|
75.
|
|
|
Software Update
|
|
|
|
|
ソフトウェアの更新
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:631
|
|
|
76.
|
|
|
Reset setting to default value: %s
|
|
|
|
|
設定を初期設定の値に戻します: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:161
|
|
|
77.
|
|
|
Unset
|
|
|
|
|
未設定
|
|
Translated and reviewed by
booker
|
|
|
|
Located in
src/icons.py:104 src/common/widgets/widgets.py:68
src/common/widgets/widgets.py:83
|
|
|
78.
|
|
|
Please press the new key combination
|
|
|
|
|
新しいキーの組み合わせを入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:464
|
|
|
79.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
無効
|
|
Translated and reviewed by
TAS
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:516
|
|
|
80.
|
|
|
Create folder
|
|
|
|
|
フォルダの作成
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/treeviews.py:85
|
|
|
81.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前の変更
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/icons.py:80 ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:89
|
