Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.5.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
60.
To keep the package manager work, Ubuntu Tweak has disabled these broken sources.

If you want to re-open these sources, Please try to correct it.

You can click "Help" to see the guide, then edit these sources at Source Editor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:305
72.
Contributors of 2011
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:553
183.
You can submit your sources to our server to help expand the sources list, or you can use the official sources.
Do you wish to use the official sources?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/modules/sourceeditor.py:463
261.
Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken.
Try to fix by following steps:

[tab]1. Open your terminal
[tab]2. Run the command to open apt list file:

[tab][tab]sudo gedit %s

[tab]3. Edit the list to make it correctly

Or you can submit the Error Message to the developer for help:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:286
299.
Control your computer's power management
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/modules/powermanager.py:29
475.
Always use the location entry, instead of the pathbar
(no translation yet)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:42
477.
Thumbnail Settings
(no translation yet)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:48
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.