Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

486.

English:

The thumbnail cache will be deleted. Do you wish to continue?

Current Japanese:

サムネイルキャッシュを削除します、続行しますか?

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/nautilus.py:147

487.

English:

Clean up Successful!

Current Japanese:

消去が完了しました！

Translated and reviewed by wings_dvo on 2009-06-19

Located in src/cleaner.py:397 src/nautilus.py:195

488.

English:

Current Japanese:

ログインの設定

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2010-05-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:37

489.

English:

Control the appearance and behaviour of your login screen

Current Japanese:

ログイン画面の外観と動作をコントロールします

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2010-05-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:38

490.

English:

Current Japanese:

ログインオプション

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/loginsettings.py:48

491.

English:

Disable user list in GDM

Current Japanese:

GDM のユーザリストを無効にする

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/loginsettings.py:51

492.

English:

Play sound at login

Current Japanese:

ログインサウンドの再生

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/loginsettings.py:56

493.

English:

Disable showing the restart button

Current Japanese:

再起動ボタンの表示を無効にする

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/loginsettings.py:61

494.

English:

Current Japanese:

ログインテーマ

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2010-05-02

Located in ../ubuntutweak/tweaks/loginsettings.py:53

495.

English:

PNG images with 64x64 size or SVG images

Current Japanese:

64x64 サイズの PNG 画像か SVG 画像

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/modules/loginsettings.py:153

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.