Ubuntu Tweak

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Double click for editing the sources

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:161

60.

English:

To keep the package manager work, Ubuntu Tweak has disabled these broken sources.

If you want to re-open these sources, Please try to correct it.

You can click "Help" to see the guide, then edit these sources at Source Editor.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:305

61.

English:

The software sources list is broken

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:306

62.

English:

_Help

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:310

72.

English:

Contributors of 2011

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:553

261.

English:

Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken.

Try to fix by following steps:

[tab]1. Open your terminal

[tab]2. Run the command to open apt list file:

[tab][tab]sudo gedit %s

[tab]3. Edit the list to make it correctly

Or you can submit the Error Message to the developer for help:

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:286

277.

English:

Me Menu Setting

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/gnomesettings.py:68

278.

English:

Don't Display

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/gnomesettings.py:70

279.

English:

Display user name

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/gnomesettings.py:70

280.

English:

Display real name

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/gnomesettings.py:70

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale, Alessandro Aragione, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghione, Alessandro Grechi, Andrea Amoroso, Andrea Corbellini, Andrea Nigido, Canio Massimo Tristano, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Davide Saurino, Ding Zhou, Emanuele Aiello, Expo, FabioS, Federico "Zio Vec" Vecchio, Filippo Magni, Fire, Francesco Muriana, Giampaolo Bozzali, Giampi Frello, Giorgio Catanzaro, Gualtiero Catrame, Jacopo Moronato, Jessica Lambiase, Kino, Lino Moretto, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Marco Ceruti, Martino Barbon, Matteo Pagliazzi, MeltingShell, Milo Casagrande, Naive D. Jack, Nicola Pasquino, Nicola Piovesan, Pietro Lo Iacono, Removed by request, Salanti Michele, Simone Crescenzo, Simone Oberti, faber, ideelibre, sfan, skunk.