|
|
17.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Hoppá… hiba történt</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
Hibaüzenet
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amennyiben segíteni akar kijavítani ezt a problémát,
Kérem válassza a <i>Jelentés</i> lehetőséget hibajelentés készítéséhet. Győződjön meg arról, hogy a lent látható hibaüzenetet beleírta: |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu Tweak ki kell, hogy lépjen.
Amennyiben segíteni akar kijavítani ezt a problémát,
Kérem válassza a <i>Jelentés</i> lehetőséget hibajelentés készítéséhet. Győződjön meg arról, hogy a lent látható hibaüzenetet beleírta:t: |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_Jelentés
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Kisterenyei
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../data/ui/metacity.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Custom: (arrange the buttons on the titlebar by dragging and dropping)
|
|
|
|
|
Egyéni: (a címsor gombjait „fogd és vidd” módszerrel rendezheti)
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/metacity.ui.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
Enable control:
|
|
|
|
|
Vezérlő engedélyezése:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/metacity.ui.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Bal
|
|
Translated and reviewed by
Jezsoviczki Ádám
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Place:
|
|
|
|
|
Elrendezés:
|
|
Translated and reviewed by
Jezsoviczki Ádám
|
|
|
|
Located in
../data/ui/metacity.ui.h:1
|
