Ubuntu Tweak

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Double click for editing the sources

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:161

60.

English:

To keep the package manager work, Ubuntu Tweak has disabled these broken sources.

If you want to re-open these sources, Please try to correct it.

You can click "Help" to see the guide, then edit these sources at Source Editor.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:305

61.

English:

The software sources list is broken

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:306

72.

English:

Contributors of 2011

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/mainwindow.py:553

108.

English:

Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:60

182.

English:

Please input the correct source information!

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/sourceeditor.py:450

297.

English:

Disabling "Recent Documents" may break other software, for example the history feature in VMware Player.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/gnomesettings.py:221

299.

English:

Control your computer's power management

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/modules/powermanager.py:29

401.

English:

The templates path is incorrect! The current path points to "%s".

Please reset it to a location within your Home Folder.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:128

402.

English:

Go And Set

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:137

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aminda Suomalainen, Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Markus Brummer, Masa, Sami Jaktholm, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, pete-rok.