|
|
11.
|
|
|
Default Launch Function
|
|
|
|
|
تابع پیشفرض راهاندازی
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:234
|
|
|
12.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
ارتفاع پنجره پیشفرض
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Ramezanian
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:139
|
|
|
13.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
عرض پنجره پیشفرض
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Ramezanian
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:151
|
|
|
14.
|
|
|
Left Menubar Width
|
|
|
|
|
عرض نوار منو سمت چپ
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:161
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu Tweak Preferences
|
|
|
|
|
تنظیمات اوبونتو توئیک
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:7
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>هشدار!! یک خطای مهم رخ داد</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>هشدار!! یک خطا رخ داد</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
پیغام خطا
|
|
Translated and reviewed by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اگر میخواهید در رفع مشکل به ما کمک کنید،
<i>گزارش</i> را برای ارسال یک گزارش اشکال جدید انتخاب کنید. مطمئن شوید که شامل پیام خطای زیر باشد: |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak میبایست خاموش شود.
اگر میخواهید در رفع مشکل به ما کمک کنید،
<i>گزارش</i> را برای ارسال یک گزارش اشکال جدید انتخاب کنید. مطمئن شوید که شامل پیام خطای زیر باشد: |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
