Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

118 → 127 of 520 results First • Previous • Next • Last
	118.	English:		The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Δεν έγινε σωστή εκκίνηση της υπηρεσίας του Ubuntu Tweak. Αυτό σημαίνει ότι κάποιες προχωρημένες λειτουργίες ίσως να μη λειτουργήσουν. Αν θέλετε να βοηθήσετε τους προγραμματιστές στην αποσφαλμάτωση, δοκιμάστε να εκτελέσετε "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" σε ένα τερματικό.
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03
				Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
	119.	English:		Download
Current Greek:				Λήψη
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:35
	120.	English:		Templates
Current Greek:				Πρότυπα
				Translated and reviewed by ale3andro on 2008-02-25
				Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:116 ../ubuntutweak/admins/userdir.py:36
	121.	English:		Public
Current Greek:				Δημόσιο
				Translated by George Kontis on 2010-02-03
				Reviewed by George Kontis on 2010-02-03
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:37
	122.	English:		Document
Current Greek:				Έγγραφο
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:38
	123.	English:		Music
Current Greek:				Μουσική
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:39
	124.	English:		Pictures
Current Greek:				Εικόνες
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:40
	125.	English:		Videos
Current Greek:				Βίντεο
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:41
	126.	English:		Choose a folder
Current Greek:				Επιλογή φακέλου
				Translated and reviewed by Greek Translator on 2009-02-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:154
	127.	English:		Ubuntu Tweak will restore the selected directory to it's default location. However, you must move your files back into place manually. Do you wish to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το Ubuntu Tweak θα επαναφέρει τον επιλεγμένο φάκελο στην προκαθορισμένη του τοποθεσία. Παρ' όλα αυτά, θα πρέπει να μεταφέρετε τα αρχεία σας πίσω στη θέση τους χειροκίνητα. Θέλετε να συνεχίσετε;
				Translated by Giannis Perrakis on 2011-04-13
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:171

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Jennie Petoumenou, Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.