Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

104.

English singular:

%d hour ago

English plural:

%d hours ago

Current German[0]:

Vor %d Stunde

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-11

Current German[1]:

Vor %d Stunden

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-11

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:78

105.

English singular:

%d minute ago

English plural:

%d minutes ago

Current German[0]:

Vor %d Minute

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-11

Current German[1]:

Vor %d Minuten

Translated and reviewed by Nico Isenbeck on 2010-01-11

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80

106.

English:

Just Now

Current German:

Gerade eben

Translated by Christian Flasche on 2010-12-15

Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-11

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:81

107.

English:

Error message has been copied

Current German:

Die Fehlermeldung wurde kopiert

Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2011-03-11

Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59

108.

English:

Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".

Current German:

Bitte klicken Sie auf »Berichten«, um zur Fehlerberichtwebseite zu gelangen. Stellen Sie sicher, die Fehlermeldung im Feld »Weitere Informationen« anzuhängen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-10-20

Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:60

109.

English:

Copy Error Message

Current German:

Fehlermeldung kopieren

Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2011-03-11

Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:81

110.

English:

Update Successful!

Current German:

Aktualisierung erfolgreich!

Translated and reviewed by Keruskerfuerst on 2009-03-02

Located in src/thirdsoft.py:135 src/thirdsoft.py:716 src/installer.py:387 src/compiz.py:406 src/nautilus.py:217

111.

English:

Update Failed!

Current German:

Aktualisierung fehlgeschlagen!

Translated and reviewed by sfan on 2008-07-03

Located in src/thirdsoft.py:137 src/installer.py:389 src/compiz.py:408 src/nautilus.py:219

112.

English:

(Not available)

Current German:

(Nicht verfügbar)

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-26

Located in src/common/package.py:196

113.

English singular:

%(size)d byte

English plural:

%(size)d bytes

Current German[0]:

%(size)d Byte

Translated and reviewed by Martin Lettner on 2009-05-02

Current German[1]:

%(size)d Byte

Translated and reviewed by Martin Lettner on 2009-05-02

Located in ../ubuntutweak/utils/__init__.py:40

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Benjamin Schwarze, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Christian Wolf, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Fallen Dark, Florian, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, HeaJO_o, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, Johannes Haupt, John Doe, Jonas H, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Macedon, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Protector, RichardLancelot, Simeon, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, Zwulf, oknuwxh, sfan, staedtler-przyborski.