Ubuntu Tweak

Browsing German translation

  1. Series 0.5.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last
511.
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
<b>Anmerkung</b>: Während der Wiederherstellung wird Ihr Arbeitsumgebung eventuell für einen kurzen Moment nicht reagieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:481
512.
Recovery Successful!
You may need to restart your desktop for changes to take effect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wiederherstellung erfolgreich!
Sie müssen eventuell neu starten, um die Änderungen anzuwenden.
Translated by Ding Zhou
Located in ../ubuntutweak/modules/desktoprecovery.py:477
513.
_Logout
_Abmelden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:504
514.
Would you like to reset settings for: <b>%s</b>?
Möchten Sie die Einstellungen für <b>%s</b> zurücksetzen?
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:515
515.
Would you like to reset all settings under: <b>%s</b>?
Möchten Sie alle Einstellungen unter <b>%s</b> zurücksetzen?
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:517
516.
<b>NOTES</b>: Whilst resetting, your desktop may be unresponsive for a moment.
<b>Anmerkung</b>: Während des Zurücksetzens wird Ihre Arbeitsumgebung eventuell für einen kurzen Moment nicht reagieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:521
517.
Reset Successful!
You may need to restart your desktop for changes to take effect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zurücksetzen erfolgreich!
Sie müssen eventuell neu starten, um die Änderungen anzuwenden.
Translated by Ding Zhou
Located in ../ubuntutweak/modules/desktoprecovery.py:511
518.
Please enter a new name for your backup:
Bitte geben Sie einen neuen Namen für den Sicherungssatz ein:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:563 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:422
519.
Backup Successful!
Sicherung erfolgreich!
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:595
520.
Backup Failed!
Sicherung fehlgeschlagen!
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:598 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:398
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Benjamin Schwarze, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Christian Wolf, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Fallen Dark, Florian, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, HeaJO_o, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, Johannes Haupt, John Doe, Jonas H, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Macedon, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Protector, RichardLancelot, Simeon, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, Zwulf, oknuwxh, sfan, staedtler-przyborski.