|
|
12.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
Alçàda per defecte de la finestra
|
|
Translated and reviewed by
Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.)
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:139
|
|
|
13.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
Amplada de la finestra per omissió
|
|
Translated and reviewed by
Paco Riviere
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:151
|
|
|
14.
|
|
|
Left Menubar Width
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:161
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu Tweak Preferences
|
|
|
|
|
Preferències d'Ubuntu Tweak
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:7
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ui... s'ha produït un error greu</b></big>
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ui... s'ha produït un error</b></big>
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Error Message
|
|
|
|
|
Missatge d'error
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
Reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vols ajudar-nos a solucionar el problema,
Trieu <i>Informe</ i> per presentar un nou informe d'errors. Assegureu-vos d'incloure el següent missatge d'error: |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak necesita reiniciarse
Si voleu ajudar-nos a fixar el problema,
Seleccioneu <i>Informa</i> per reportar un nou bug. Assegureu-vos d'incloure el missatge d'error de sota: |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_Informe
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
|
