Ubuntu Tweak

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

363.

English:

Compress PDF

Current Arabic:

ضغط ملف PDF

Translated and reviewed by someone on 2010-10-05

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:55

364.

English:

Move to ...

Current Arabic:

انقل إلى...

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-13

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:56

365.

English:

Move to Desktop

Current Arabic:

انقل إلى سطح المكتب

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57

366.

English:

Move to Download

Current Arabic:

انقل إلى التنزيلات

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58

367.

English:

Move to Home

Current Arabic:

انقل إلى المنزل

Translated by Osama Khalid on 2009-03-06

Reviewed by Mouath Ibrahim on 2010-07-24

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59

368.

English:

Create hardlink to ...

Current Arabic:

أنشئ رابط ثابت لـ ....

Translated and reviewed by Ahmad Rady on 2012-10-25

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60

369.

English:

Link to ...

Current Arabic:

اربط بـ...

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61

370.

English:

Link to Desktop

Current Arabic:

اربط بسطح المكتب

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62

371.

English:

Link to Download

Current Arabic:

اربط بالتنزيلات

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63

372.

English:

Link to Home

Current Arabic:

اربط بالمنزل

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-06

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Abdullah Ibraheem, Ahmad Rady, Albaraha, Ali AlNoaimi, Ding Zhou, Fethi DILMI, Hanine HAMZIOUI, HardDisk, Ibrahim Saed, IdrisZ, MaXeR, Mouath Ibrahim, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Zied ALAYA, blehe, drsaudi, faical117, midouimd, mostafa.sheshtawy, someone, wahab hakeem, yanes_mail105@yahoo.fr, ztayliboy.