Translations by Götz Christ
Götz Christ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop
|
|
| 2008-01-24 |
Escritorio
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2008-01-24 |
Nombre del equipo
|
|
| 21. |
Distribution
|
|
| 2008-01-24 |
Distribución
|
|
| 23. |
Kernel
|
|
| 2008-01-24 |
Núcleo («Kernel»)
|
|
| 24. |
Platform
|
|
| 2008-01-24 |
Plataforma
|
|
| 25. |
CPU
|
|
| 2008-01-24 |
CPU
|
|
| 26. |
Memory
|
|
| 2008-01-24 |
Memoria
|
|
| 30. |
Shell
|
|
| 2008-01-24 |
Intérprete de comandos
|
|
| 31. |
Language
|
|
| 2008-01-24 |
Idioma
|
|
| 33. |
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
|
|
| 2008-01-24 |
Desactivar el diálogo "Ejecutar Aplicación" (Alt+F2)
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2008-01-24 |
Ninguno
|
|
| 142. |
Show "Computer" icon on desktop
|
|
| 2008-01-24 |
Mostrar el icono "Computador" en el escritorio
|
|
| 145. |
Show "Trash" icon on desktop
|
|
| 2008-01-24 |
Mostrar el icono "Papelera" en el escritorio
|
|
| 146. |
Unset
|
|
| 2008-01-24 |
Desactivado
|
|
| 148. |
Show "Network" icon on desktop
|
|
| 2008-01-24 |
Mostrar el icono "Red" en el escritorio
|
|
| 162. |
Welcome
|
|
| 2008-01-24 |
Bienvenido
|
|
| 163. |
Computer
|
|
| 2008-01-24 |
Computadora
|
|
| 167. |
Startup
|
|
| 2008-01-24 |
Arranque
|
|
| 168. |
Session Control
|
|
| 2008-01-24 |
Control de Sesión
|
|
| 172. |
Compiz Fusion
|
|
| 2008-01-24 |
Compiz Fusion
|
|
| 173. |
GNOME
|
|
| 2008-01-24 |
GNOME
|
|
| 177. |
Shortcuts
|
|
| 2008-04-26 |
Atajos
|
|
| 178. |
System
|
|
| 2008-01-24 |
Sistema
|
|
| 179. |
Nautilus
|
|
| 2008-01-24 |
Nautilus
|
|
| 181. |
Security
|
|
| 2008-01-24 |
Seguridad
|
|
| 187. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2008-01-24 |
Ubuntu Tweak es una herramienta para Ubuntu que hace fácil configurar opciones de sistema y el escritorio.
|
|
| 197. |
Enable panel animations
|
|
| 2008-04-26 |
Habilitar animaciones en el panel
|
|
| 204. |
Notification-daemon popup location
|
|
| 2008-01-24 |
Ubicación de ventanas emergentes del demonio de notificación
|
|
| 205. |
Top Left
|
|
| 2008-01-24 |
Arriba Izquierda
|
|
| 206. |
Top Right
|
|
| 2008-01-24 |
Arriba Derecha
|
|
| 207. |
Bottom Left
|
|
| 2008-01-24 |
Abajo Izquierda
|
|
| 208. |
Bottom Right
|
|
| 2008-01-24 |
Abajo derecha
|
|
| 236. |
Expo
|
|
| 2008-01-24 |
Expo
|
|
| 238. |
Show Desktop
|
|
| 2008-04-26 |
Mostrar escritorio
|
|
| 239. |
Widget
|
|
| 2008-04-26 |
Widget
|
|
| 451. |
Please press the new key combination
|
|
| 2008-04-26 |
Por favor dijite la nueva combinación de teclas
|
|
| 452. |
Disabled
|
|
| 2008-04-26 |
Desactivada
|
|
| 552. |
Command %d
|
|
| 2008-04-26 |
Comando %d
|
|
| 553. |
disabled
|
|
| 2008-04-26 |
desactivado
|
|
| 554. |
ID
|
|
| 2008-04-26 |
ID
|
|
| 555. |
Command
|
|
| 2008-04-26 |
Comando
|
|
| 556. |
Key
|
|
| 2008-04-26 |
Tecla
|
|
