Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1625 of 64 results
16.
An easy way to see what processes own which network connections: 'sudo netstat -tup' for connections and 'sudo netstat -tupl for listening process.
type: Plain text
Быстрый способ чтобы узнать какие процессы используют сетевые соединения: 'sudo netstat -tup' для установленных соединений и 'sudo netstat -tupl' для соединений в режиме прослушивания (LISTEN).
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:51
17.
The 'history' command will show you the commands you've used before. Alternatively you can use the up arrow button to look through them.
type: Plain text
Команда 'history' показывает команды, набранные вами ранее. Также вы можете использовать клавиши со стрелками вверх и вниз.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:54
18.
To make a backup without typing the full path twice: 'cp /long/path/to/file/name{,.orig}' to create a copy with the suffix .orig
type: Plain text
Для создания копии файла без дублирования пути файла используйте команду '$ cp /long/path/to/file/name{,.orig}', которая создаст копию файла с суффиксом ".orig".
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:57
19.
If you executed a command and neglected to use sudo, you can execute "sudo !!" to re-execute the previous command with sudo prepended.
type: Plain text
Если вы выполнили команду и забыли про 'sudo', вы можете набрать 'sudo !!' для вторичного запуска предыдущей команды с использованием 'sudo'.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:60
20.
Install 'denyhosts' to help protect against brute force SSH attacks, auto-blocking multiple attempts.
type: Plain text
Установите пакет "denyhosts" для противодействия "brute force" атак на службу SSH.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:63
21.
Use "iotop" for measuring hard disk I/O (current read/write) usage per application.
type: Plain text
Используйте команду 'iotop' для замера использования жесткого диска приложениями (количество текущих операции чтения и записи).
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:66
22.
If you are using a PostgreSQL database, use "ptop" to monitor real time usage.
type: Plain text
Используйте команду 'ptop' для мониторинга текущей работы сервера баз данных PostgreSQL.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:69
23.
Use "iftop" to monitor current network activity connections per host.
type: Plain text
Используйте 'iftop' для мониторинга активности сетевых соединения, распределенных по хостам.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:71
24.
Use "pastebinit" to copy a file, or output of a command to a webpage allowing you to share it. e.g. 'pastebinit /proc/cpuinfo' or 'df -h | pastebinit'
type: Plain text
Используйте команду 'pastebinit' для копирования файла или вывода команды на веб-сайт, который позволяет вам поделиться информацией с другими. К примеру: 'pastebinit /proc/cpuinfo' или 'df -h | pastebinit'.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:75
25.
Use "tail -f /var/log/some.log" to see new lines added to a log instantly in real time. Ideal from watching webserver requests as they happen.
type: Plain text
Команда 'tail -f /var/log/some.log' позволяет увидеть в реальном времени вновь добавленные строки в log-файл. Идеально для отслеживания новых запросов веб-сервера.
Translated and reviewed by sasha
Located in ubuntu-server-tips:78
1625 of 64 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Nick Kondratiev, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Valek, sasha.