Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1928 of 64 results
19.
If you executed a command and neglected to use sudo, you can execute "sudo !!" to re-execute the previous command with sudo prepended.
type: Plain text
Se si esegue un comando e si tralascia di utilizzare sudo, è possibile eseguire "sudo !!" per ri-eseguire il comando precedente con sudo anteposto.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:60
20.
Install 'denyhosts' to help protect against brute force SSH attacks, auto-blocking multiple attempts.
type: Plain text
Se si installa "denyhosts" si bloccano automaticamente i tentativi multipli di attacchi a forza bruta SSH.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:63
21.
Use "iotop" for measuring hard disk I/O (current read/write) usage per application.
type: Plain text
Utilizzare "iotop" per la misurazione dell' I/O, del disco rigido, (lettura/scrittura corrente) fatto da ogni applicazione.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:66
22.
If you are using a PostgreSQL database, use "ptop" to monitor real time usage.
type: Plain text
Se si usa un database PostgreSQL, attraverso "ptop" è possibile monitorarne l'utilizzo in tempo reale.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:69
23.
Use "iftop" to monitor current network activity connections per host.
type: Plain text
Usare <<iftop>> per monitorare l'attuale attività di rete per ogni host.
Translated and reviewed by Luca Petrolati
Located in ubuntu-server-tips:71
24.
Use "pastebinit" to copy a file, or output of a command to a webpage allowing you to share it. e.g. 'pastebinit /proc/cpuinfo' or 'df -h | pastebinit'
type: Plain text
Utilizzare "pastebinit" per copiare un file, o come output di un comando a una pagina web che permetta di condividerlo. Per esempio "pastebinit /proc/cpuinfo" o "df -h | pastebinit"
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:75
25.
Use "tail -f /var/log/some.log" to see new lines added to a log instantly in real time. Ideal from watching webserver requests as they happen.
type: Plain text
Usare <<tail -f /var/log/some.log>> per vedere in tempo reale le nuove righe aggiunte ad uno file di registro. Tale impostazione è ideale per guardare le richieste al webserver non appena vengono inoltrate.
Translated and reviewed by Luca Petrolati
Located in ubuntu-server-tips:78
26.
Save time starting to type a command or file name, then press tab to complete Hit tab twice to bring up multiple completion options.
type: Plain text
Si può risparmiare tempo iniziando a digitare un comando o un nome di file e premendo poi il tasto tab per completarlo. Premuto due volte mostra le opzioni di completamento multiplo.
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:81
27.
Append your ssh key to your server's authorized keys file using the command 'ssh-copy-id user@server_address'
type: Plain text
Accoda la chiave ssh al file delle chiavi autorizzate dal server usando il comando "ssh-copy-id user@server_address"
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:84
28.
If you want to download a file from a URL via the console, you can use the command 'wget http://address/to/file.tar'
type: Plain text
È possibile scaricare un file da un indirizzo URL tramite riga di comando utilizzando il comando "wget http://address/to/file.tar"
Translated and reviewed by Giuliano
Located in ubuntu-server-tips:87
1928 of 64 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Antonio, Giuliano, Luca Petrolati, Pietro La Porta, Valter Mura, neuromancer.